This standard is applicable to mounted, trailed and self-propelled sprayers used in agriculture and horticulture. It
specifies requirements and their verification for the design and performance of sprayers with regard to minimizing
the potential risk of environmental contamination.
In addition, it specifies the requirements for identification of the sprayer and the minimum content of the instruction
handbook.
NOTE Conformity with EN 12761 can only be stated when the sprayer meets the requirements of EN 12761-1:2001 and
one of the following specific Parts
Specific requirements for field crop sprayers are included in EN 12761-2:2001 and for air-assisted sprayers for
bush and tree crops in EN 12761-3:2001.
This standard does not cover safety aspects which are dealt with in EN 907.
Diese Norm gilt für angebaute/aufgebaute, gezogene und selbstfahrende Pflanzenschutzgeräte, die in der
Landwirtschaft und im Gartenbau eingesetzt werden. Sie beschreibt Anforderungen an die Konstruktion und
Leistung von Pflanzenschutzgeräten hinsichtlich der Reduzierung von möglichen Gefährdungen für die
Umwelt und legt deren Überprüfung fest.
Sie enthält zusätzlich Anforderungen zur Kennzeichnung der Pflanzenschutzgeräte und legt den
Mindestinhalt der Betriebsanleitung fest.
ANMERKUNG Die Konformität mit EN 12761 kann nur erklärt werden, wenn das Gerät die Anforderungen von Teil 1
und die eines weiteren, spezifischen Teiles erfüllt.
Spezifische Anforderungen für Feldspritzgeräte sind in EN 12761-2:2001 und für Sprühgeräte für
Raumkulturen in EN 12761-3:2001 enthalten.
Diese Norm behandelt keine sicherheitstechnischen Gesichtspunkte. Diese werden in EN 907 behandelt.