This standard specifies requirements and methods for their verification for design and performances of field crop
sprayers with respect to minimizing the risk of environmental contamination.
This standard applies in connection with EN 12761-1:2001 which contains general guidelines for agricultural
sprayers.
NOTE The requirements are based on the test methods given in ISO 5682-2, primarily developed for hydraulic sprayers.
For other sprayers, other test methods and/or test criteria may be needed. This has to be a subject for a future investigation and
possible amendment of this standard.
Diese Norm beschreibt Anforderungen an die Konstruktion und Leistung von Feldspritzgeräten hinsichtlich
der Reduzierung von möglichen Gefährdungen für die Umwelt und legt deren Überprüfung fest.
Dieser Teil gilt in Verbindung mit EN 12761-1:2001, der generelle Leitlinien für landwirtschaftliche Pflanzenschutzger
äte enthält.
ANMERKUNG Die Anforderungen basieren auf den Prüfmethoden nach ISO 5682-2, die insbesondere für Geräte mit
hydraulischer Zerstäubung entwickelt wurden. Für andere Zerstäubungsarten können andere Prüfmethoden und/oder
-kriterien erforderlich sein. Dies ist Gegenstand einer künftigen Untersuchung und einer möglichen Ergänzung dieser
Norm.