This European standard specifies three basic test pressures for determining the leaktightness of elastomeric
sealing ring type joints for buried thermoplastics non-pressure piping systems.
Unless otherwise specified in the referring standard, the methods pressures used are the following:
p1: internal negative air pressure (partial vacuum);
p2: a low internal hydrostatic pressure;
p3: a higher internal hydrostatic pressure.
It also describes four test conditions under which the test can be executed, as follows:
A: without any additional diametric or angular deflection;
B: with diametric deflection;
C: with angular deflection;
D: with simultaneous angular and diametric deflection.
These conditions can be applied individually or in combination. The applicable selection of the method(s)
and the condition(s) should be specified in the referring standard.
Diese ÖNORM legt drei grundlegende Prüfverfahren zur Bestimmung der Dichtheit von elastomeren Dichtringverbindungen für erdverlegte drucklose Rohrleitungssysteme aus Thermoplasten sowie ein Folgeprüfverfahren, bei dem die drei Prüfungen nacheinander ausgeführt werden, fest. Falls in den bezugnehmenden Normen nicht anders festgelegt, wird bei den Verfahren jeweils eine der folgenden Druckarten angewendet: - Verfahren 1: niedriger hydrostatischer Innendruck; - Verfahren 2: hoher hydrostatischer Innendruck; - Verfahren 3: innerer negativer Luftdruck; - Verfahren 4: eine Kombination aus den Verfahren 1, 2 und 3.Sie beschreibt außerdem die folgenden drei Prüfbedingungen: a) ohne zusätzliche Verformung; b) mit diametraler Verformung c) mit Abwinklung, unter denen die Prüfung durchgeführt werden kann. Diese Bedingungen können einzeln oder in Kombination anwendet werden. Die passende Auswahl des (der) Verfahren(s) und der Bedingung(en) muß in den bezugnehmenden Normen festgelegt sein.