This European Standard gives guidance for the writers of harmonized type-C machinery safety standards on how to deal with vibration where hand-transmitted vibration and/or whole-body vibration is identified as a significant hazard.
This European Standard also gives guidance on how to deal with the requirement for declaration of the vibration emission of portable hand-held and/or hand-guided machinery and for mobile machinery.
This European Standard supplements EN ISO 12100.
Diese Europäische Norm gibt Leitlinien für diejenigen, die harmonisierte Typ-C-Sicherheitsnormen für Maschinen erarbeiten, eine Anleitung, wie Schwingungen (Vibrationen) behandelt werden, wenn Hand-Armund/
oder Ganzkörper-Schwingungen als signifikante Gefährdung einzustufen sind.
Diese Europäische Norm enthält auch eine Anleitung, wie die Vorgabe zur Angabe der Schwingungsemission bei handgehaltenen, handgeführten und beweglichen (mobilen) Maschinen behandelt wird.
Diese Europäische Norm ergänzt EN ISO 12100.