This European Standard specifies requirements for moisture penetration and the long term test method for
insulating glass units and ensures by means of an adequate evaluation of conformity to this standard that over
time:
¿ energy savings are made because the U-value and solar factor do not change significantly;
¿ health is preserved because sound reduction and vision do not change significantly;
¿ safety is provided because mechanical resistance does not change significantly.
It covers additional characteristics that are of importance for trade. Marking conditions are included.
For glass products with electrical wiring or connections for e.g. alarm or heating purposes, this standard covers
only wiring subject for electrical potential difference to earth less than 50 V a.c. or less than 75 V d.c.
The main intended uses of the insulating glass units are installations in buildings and constructions such as in
windows, doors, curtain walling, roofs and partitions where there exists protection against direct ultraviolet radiation
at the edges.
NOTE 1 In cases where there is no protection against direct ultraviolet radiation at the edges, such as structural sealant
glazing systems, additional European technical specifications should be followed.
NOTE 2 Units where the nature is only artistic are not part of this standard.
This Part of this standard, which is inextricably bound up with the other Parts of this standard, covers the moisture
penetration by testing as one means of verifying whether a product made in accordance with its system description
conforms with the relevant aspect of the definition on insulating glass units.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen für die Feuchtigkeitsaufnahme und das Langzeitprüfverfahren für
Mehrscheiben-Isoliergläser fest und stellt durch eine adäquate Bewertung der Übereinstimmung mit dieser Norm
sicher, dass:
 Energieeinsparungen erzielt werden, da keine signifikanten Änderungen des U-Werts und des Solarfaktors
auftreten;
 die Gesundheitsvorsorge gefördert wird, da keine signifikanten Änderungen der Schalldämmung und der
Durchsicht auftreten;
 der Sicherheit gedient wird, da keine signifikanten Änderungen der mechanischen Beständigkeit auftreten.
Dieser europäische Normentwurf deckt zusätzliche Merkmale ab, die für den Handel von Bedeutung sind. Die
Bedingungen für die Kennzeichnung werden ebenfalls erfasst.
Bei den Glasprodukten mit elektrischer Verkabelung oder elektrischen Anschlüssen, z. B. für Alarmanlagen oder
Heizsysteme, gilt diese Norm nur für Verkabelungen mit einem elektrischen Potenzialunterschied zur Erde von
weniger als 50 V Wechselstrom oder weniger als 75 V Gleichstrom.
Der Haupteinsatzbereich der Mehrscheiben-Isoliergläser sind Fenster, Türen, Vorhangfassaden, Dachkonstruktionen
und Trennelemente, deren Kanten gegen direkte UV-Strahlung geschützt sind.
ANMERKUNG 1 Falls die Kanten nicht gegen direkte UV-Strahlung geschützt sind, wie z. B. bei geklebten
Glaskonstruktionen („structural sealant glazing“-Systeme), sind zusätzliche europäische technische Spezifikationen zu befolgen.