This European Standard is the product standard for insulating glass units, which defines insulating glass units, and
ensures by means of an adequate evaluation of conformity to this standard that:
energy savings are made because the U-value and solar factor do not change significantly;
health is preserved because sound reduction and vision do not change significantly;
safety is provided because mechanical resistance does not change significantly.
It covers additional characteristics that are of importance for trade. Marking conditions are included.
The main intended uses of the insulating glass units are installations in windows, doors, curtain walling, roofs and
partitions where there exists protection against direct ultraviolet radiation at the edges.
NOTE In cases where there is no protection against direct ultraviolet radiation at the edges, such as structural sealant
glazing systems, additional European technical specifications should be followed. See Bibliography [2] and [3].
This Part of this standard, which is inextricably bound up with the other Parts of the standard, covers:
the gas leakage rate by testing;
the gas concentration tolerances;
as one means of verifying whether a product made in accordance with its system description, conforms with the
relevant aspects of the definition of insulating glass units.
Diese ÖNORM EN legt die Eigenschaften und Anforderungen von Mehrscheiben-Isolierglas, luft- und gasgefüllt, das hauptsächlich für den Einbau in Fenster, Türen, Trennwände, Vorhang-Fassaden und Dächer angewendet wird, fest. Sie sichert die Leistungsfähigkeit, bezogen auf Gesundheit, Sicherheit und Energieeinsparung, gemessen oder berechnet mit den zugehörenden Prüfverfahren und/oder Berechnungsmodellen. Sie ist vorgesehen für die Bewertung der Konformität des Produktes. Sie definiert verwendete Begriffe, beschreibt die Anforderungen und das Prüfverfahren sowie die Bestimmung des Gasverlustes durch Gaschromatographie. Im Anhang A enthält sie ein Beispiel über die Ermittlung der Anforderungen für andere Gase, im Anhang B beschreibt sie den Zusammenhang zwischen künstlicher und natürlicher Alterung in bezug auf die Wärme- und Schalldämmung und im Anhang C enthält sie ein Beispiel für die Bestimmung der Konstanz bei Gasverlustratenmessungen.