This standard specifies safety requirements and the corresponding test methods for fixed or folding reclined cradles intended for children up to a weight of 9 kg or who are unable to sit up unaided.
This standard applies also to car seats complying with ECE 44 that can be used as reclined cradles according to manufacturer¿s instructions. This standard does not apply to reclined cradles when used as swings. If a reclined cradle has several functions or can be converted into another function the relevant European standards apply to it (see Annex B).
Diese Europäische Norm legt Sicherheitsanforderungen und die entsprechenden Prüfverfahren für fest stehende oder zusammenklappbare Kinderliegesitze mit verstellbarer Rückenlehne fest, die für Säuglinge und Kleinkinder bis zu einem Körpergewicht von 9 kg, oder die ohne Unterstützung nicht sitzen können, bestimmt
sind. Diese Europäische Norm gilt für Autokindersitze nach ECE 44, die nach Herstellerangaben als Kinderliegesitze verwendet werden können. Diese Norm gilt nicht für Kinderliegesitze, die als Schaukel eingesetzt werden. Wenn ein Kinderliegesitz über mehrere Funktionen verfügt oder in eine andere Funktion umgebaut werden kann, muss dieser den zutreffenden Europäischen Normen entsprechen (siehe Anhang B).