This European Standard specifies a test method simulating practical conditions for establishing whether a product for surgical handrub and handwash reduces the release of resident and eventually present transient microbial flora on hands when used for the treatment of clean hands of volunteers.
This European Standard applies to products for surgical handrub or handwash for use in areas and situations where disinfection is medically indicated. Such indications occur in patient care, for example:
— in hospitals, in community medical facilities and in dental institutions;
— in clinics of schools, of kindergartens and of nursing homes.
and may occur in the workplace and in the home. It may also include services such as laundries and kitchens supplying products directly for the patient.
EN 14885 specifies in detail the relationship of the various tests to one another and to “use recommendations”.
Diese Europäische Norm legt ein Prüfverfahren fest, das praktische Bedingungen simuliert, um festzustellen, ob ein Produkt zur chirurgischen Händedesinfektion und Händewaschung die Abgabe der residenten mikrobiellen Flora auf den Händen verringert, wenn es zur Behandlung der sauberen Hände von Probanden verwendet wird.
Die vorliegende Europäische Norm gilt für Produkte zur chirurgischen Händedesinfektion und Händewaschung zur Anwendung in Gebieten und Situationen, in denen eine Desinfektion medizinisch indiziert ist. Zu diesen Indikationen kommt es bei der Patientenversorgung, zum Beispiel:
- in Krankenhäusern, medizinischen Gemeinschaftseinrichtungen und zahnmedizinischen Einrichtungen;
- in Kliniken von Schulen, Kindergärten und Pflegeheimen;
und eine Notwendigkeit kann am Arbeitsplatz und im Haushalt auftreten. Es können auch Einrichtungen wie Wäschereien und Küchen betroffen sein, die Produkte direkt an die Patienten abgeben.
EN 14885 gibt im Einzelnen die Beziehung der verschiedenen Prüfungen untereinander und "die Anwendungsempfehlungen" an.