This European Standard specifies requirements relating to the design, manufacture, construction,
performance (efficiency and emission), safety, instructions and marking together with associated test methods
and test fuels for type testing residential independent boilers fired by solid fuel.
This standard is applicable to hand and automatically fired appliances having nominal heat outputs up to 50
kW, the primary function of which is to provide hot water for central heating and/or domestic use, and which
are designed for use only with open vented systems at a working pressure not exceeding 2 bar. In addition to
their primary function of providing hot water these appliances also provide space heating to the place of
installation. These appliances may burn either solid mineral fuels, peat briquettes or natural or manufactured
wood logs or be multi-fuel in accordance with the appliance manufacturer¿s instructions.
This standard is not applicable to independent boilers for hot water only production and having heat outputs of
less than 5 kW.
This standard is also not applicable to the design and construction of automatic stoking devices.
Diese Norm beschreibt Anforderungen an Auslegung, Herstellung, Ausführung, Leistungsvermögen (Wirkungsgrad und Emission), Sicherheit, Anleitungen und Kennzeichnung zusammen mit zugehörigen Prüfverfahren und Prüfbrennstoffen für die Typprüfung von häuslichen Heizkesseln für feste Brennstoffe. Diese Norm gilt für hand- und automatisch geregelte Feuerstätten bis zu einer Nennwärmeleistung von 50 kW, deren Hauptfunktion die Erwärmung von Heiz- und Brauchwasser ist und die ausschließlich für den Einbau in offene Systeme mit einem Arbeitsdruck von höchstens 2 bar verwendet werden. Außer ihrer Hauptfunktion der Erwärmung von Heiz- und Brauchwasser ist die Feuerstätte auch für die Beheizung des Aufstellungsraumes vorgesehen. Diese Norm ist anwendbar auf Feuerstätten, in denen entweder feste mineralische Brennstoffe oder Torfbriketts oder Holz nach den Anleitungen des Herstellers der Feuerstätte verbrannt werden. Diese Norm gilt nicht für die Auslegung und Ausführung von automatischen Fördersystemen.