This European Standard specifies the requirements and associated test methods applicable to ductile iron fittings, ductile iron and mild steel couplings and flange adaptors and their joints to be used with poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes or polyethylene (PE) pipes, in conformity with EN 1452-1 to -5, ENV 1452-6 and -7 and EN 12201-1 to -5 respectively, for the construction of pipelines:
- to convey water (e.g. water intended for human consumption);
- with or without pressure;
- to be installed below or above ground, inside or outside buildings.
This European Standard is applicable to fittings which are:
- manufactured with socketed, flanged or spigot ends;
- supplied externally and internally coated;
- suitable for PE and PVC-U pipes with fluid temperatures between 0°C and 25°C, excluding frost, and for pressures up to 16 bar (PFA). For higher temperatures (up to 45°C for PVC-U or 40°C for PE) the PFA is derated as given in EN 1452 and EN 12201;
- not intended for use in areas subjected to reaction to fire regulations.
This European Standard covers ductile iron fittings, couplings and flange adaptors cast by any type of foundry process or manufactured by fabrication of cast components, as well as corresponding joints, in a size range extending from DN 60 to DN 700, to be used with pipes of external diameter from 63 mm to 710 mm.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für Formstücke aus duktilem Gusseisen, für Kupplungen und Flanschverbindungsstücke aus unlegiertem Stahl (Weichstahl, Baustahl) und für deren Verbindungen fest, die im Rohrleitungsbau mit Rohren aus Polyvinylchlorid (PVC-U-Rohren) oder Polyethylen (PE) nach EN 1452-1 bis EN 1452-7 bzw. EN 12201-1 bis EN 12201-5 anzuwenden sind:
- zum Transport von Wasser (z. B. Trinkwasser);
- mit oder ohne Druck;
- oberirdisch oder erdüberdeckt, innerhalb oder außerhalb von Gebäuden.
Diese Norm ist auf Formstücke anwendbar, die
- mit Muffenenden, Flanschenden oder Spitzenden hergestellt sind;
- mit einer Beschichtung außen und innen geliefert werden;
- für PE- und PVC-U-Rohre zum Transport strömender Medien bei Temperaturen zwischen 0 °C und 25 °C, Frost ausgeschlossen, und für Drücke bis 16 bar (PFA) geeignet sind. Bei höheren Temperaturen (bis 45 °C für PVC-U-Rohre oder 40 °C für PE-Rohre) ist der PFA, wie in EN 1452 und EN 12201 angegeben, herabzusetzen;
- nicht für die Anwendung in Bereichen vorgesehen sind, für die Brandschutzvorschriften einzuhalten sind.
Diese Norm gilt für Formstücke, Kupplungen und Flanschverbindungsstücke aus duktilem Gusseisen, die nach einem beliebigen Gießverfahren gegossen oder aus gegossenen Einzelteilen hergestellt werden und ebenso für die entsprechenden Verbindungen, für den Nennweitenbereich von DN 60 bis DN 700, anzuwen-den für Rohre mit einem Außendurchmesser von 63 mm bis 710 mm.