This European Standard specifies requirements for "low hydraulic resistance" thermostatic mixing valves suitable
for use in low pressure water supply systems as described in informative annex C.
This European Standard specifies :
- the dimensional, leaktightness, mechanical and hydraulic perforrnance and mechanical endurance
characteristics with which low pressure thermostatic mixing valves shall comply ;
- the procedures for testing these characteristics.
It is applicable :
- to low pressure thermostatic mixing valves intended for use on sanitary appliances in washrooms (toilets,
bathrooms etc.) and in kitchens ;
- to low pressure thermostatic mixing valves used under the pressure and temperature conditions given in
table 1.
This standard allows for the use of low pressure thermostatic mixing valves to supply a single outlet or a mall
number of outlets in a "domestic" application (e.g. one valve, controlling a shower, bath, basin, bidet). But
excludes valves specifically designed for supplying a large number of outlets (e.g. for institutional use).
Diese Europäische Norm legt Anforderungen für thermostatische Mischer mit "niedrigem hydraulischen Widerstand"
fest, die für die Anwendung in Niederdruck-Wasserversorgungsanlagen geeignet sind, die im informativen
Anhang C beschrieben sind.
Warm wassertem perat ur
Diese Europäische Norm hat den Zweck :
T I 90 O C 55 OC I T I 65 O C
- die Maße, Anforderungen an die Dichtheit, das mechanische und hydraulische Verhalten, das mechanische
Verschleißverhalten, denen thermostatische Mischer für den Niederdruck genügen müssen, sowie ;
Kaltwassertemperatur
Festigkeit I
- die Prüfverfahren, um diese Anforderungen zu überprüfen, festzulegen.
T I 25 O C T I 25 "C
Ruhedruck = 1 MPa (10 bar)
Die Norm gilt :
- für thermostatische Mischer für den Niederdruck für die Ausrüstung von Sanitärgegenständen, die in den der
Hygiene dienenden Räumen (Toiletten, Bäder, usw.) und in Küchen installiert werden ;
- für thermostatische einstellbare Niederdruck Mischer die unter den nachstehenden Druck- und Temperaturbedingungen
gemäß Tabelle 1 eingesetzt werden.
Die vorliegende Norm behandelt die Verwendung von thermostatischen Mischern für den Niederdruck die in
Anlagen mit nur einer oder mehreren Entnahmestellen im häuslichen Bereich verwendet werden (z. B. ein Mischer
für Brause, Badewanne, Waschbecken, Sitzwaschbecken). Ausgeschlossen sind jedoch Mischer, die speziell für
die Versorgung einer großen Anzahl von Entnahmestellen ausgelegt sind (z. B. für die Verwendung in
Reihen waschan lagen).