1 Scope
This document specifies a procedure to determine the migration of substances from non-metallic and noncementitious
site-applied materials for use in contact with water intended for human consumption.
It is applicable to site-applied materials intended to be used under various conditions for the transport and
storage of water intended for human consumption, including raw water used for the production of water
intended for human consumption. It covers the extraction by water of substances from these materials after
their application on site.
The document is applicable to materials whose physical or chemical properties alter during or after on-site
application, such as coatings, paints, and adhesives. In addition, some site-applied materials that do not
change in such a manner, e.g. greases or lubricants, are also included.
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Migration von Stoffen aus vor Ort aufgebrachten nicht metallischen und nicht zementgebundenen Materialien fest, die für die Verwendung in Kontakt mit für den menschlichen Gebrauch bestimmtem Wasser vorgesehen sind. Sie gilt für vor Ort aufgebrachte Materialien, die zum Einsatz unter unterschiedlichen Bedingungen für den Transport und die Speicherung von für den menschlichen Gebrauch bestimmtem Wasser, einschließlich Rohwasser, das für die Herstellung von für den menschlichen Gebrauch bestimmtem Wasser verwendet wird, vorgesehen sind. Sie behandelt die Extraktion von Bestandteilen aus diesen Materialien durch Wasser nach ihrer Aufbringung vor Ort. Diese Norm ist auf Materialien anwendbar, deren physikalische oder chemische Eigenschaften sich bei oder nach der Aufbringung vor Ort ändern, wie zB Beschichtungsstoffe, Anstrichstoffe und Klebstoffe. Außerdem sind auch einige vor Ort aufgebrachte Materialien enthalten, die sich nicht auf diese Art und Weise verändern, wie zB Schmierfette oder Schmierflüssigkeiten.