This Part of EN 12877 gives a general introduction to the most widely used methods for determination of colour stability during processing of colouring materials in plastics under the influence of heat. It also specifies those details which are common to the various test methods described in subsequent Parts of EN 12877. The choice of the test method depends on the plastics material to be coloured, the method of processing and the end-use requirements.
Dieser Teil der Norm ist eine allgemeine Einleitung für die am häufigsten verwendeten Verfahren zur Bestimmung der Beständigkeit der Farbe unter der Einwirkung von Hitze beim Verarbeiten von Farbmitteln in Kunststoffen. Dieser Teil legt auch diejenigen Einzelheiten fest, die für alle der in den Folgeteilen beschriebenen Prüfverfahren gelten. Die Wahl des Prüfverfahrens hängt vom einzufärbenden Kunststoff, dem Verarbeitungsverfahren und den Gebrauchsanforderungen ab. Anhang A beschreibt ein allgemeines Verfahren zum Herstellen von Probenkörpern in Standardfarbtiefe, und Anhang B enthält die für die Berechnungen benötigten Koeffizienten.