This European Standard specifies the performance requirements and methods of test for indirectly heated,
unvented (closed) storage water heaters of up to 1000 l capacity suitable for connection to a water supply at a
pressure between 0,05 Mpa and 1,0 Mpa (0,5 and 10 bar), and fitted with control and safety devices designed
to prevent the operating temperature of the stored drinking water from exceeding 100 °C.
Whilst storage water heaters intended primarily for direct heating are not covered by this standard, it does
allow the provision of electric heating elements for auxiliary use.
Diese ÖNORM legt Leistungsanforderungen für Verfahren für die Prüfung von mittelbar beheizten, unbelüfteten (geschlossenen) Speicher-Wassererwärmern bis zu 1000 Litern Inhalt fest, die bei einem Druck zwischen 5 MPa und 100 MPa (0,5 bar und 10 bar) an ein Wasserversorgungssystem angeschlossen werden und mit Regel- und Sicherheitseinrichtungen ausgerüstet sind, die so ausgelegt sind, das die Betriebstemperatur des gespeicherten Trinkwassers 100 °C nicht übersteigt. Obwohl Speicher-Wassererwärmer, die hauptsächlich für direkte Erwärmung vorgesehen sind, von dieser ÖNORM nicht behandelt werden, lässt sie die Bereitstellung von elektrischen Heizelementen für Hilfszwecke zu.