This European Standard specifies a procedure for determining the emissivity at room temperature of
the surfaces of glass and coated glass.
The emissivity is necessary for taking into account heat transfer by radiation from surfaces at the
standard temperature of 283 K in the determination of the U value and of the total solar transmittance
of glazing according to
1 to
5.
The procedure, being based on spectrophotometric regular reflectance measurements at near normal
incidence on non-infrared transparent materials, is not applicable to glazing components with at least
one of the following characteristics:
a) with rough or structured surfaces where the incident radiation is diffusely reflected;
b) with curved surfaces where the incident radiation is regularly reflected at angles unsuitable to
reach the detector while using regular reflectance accessories;
c) infrared transparent.
However, it may be applied with caution to any glazing component provided its surfaces are flat and
non-diffusing (see 3.6) and it is non-infrared transparent (see 3.7).
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des Emissionsgrades der Oberfläche von Glas und
beschichtetem Glas bei Raumtemperatur fest.
Der Emissionsgrad wird zur Bestimmung des Wärmeübergangs durch Strahlung von Oberflächen bei der
Normaltemperatur von 283 K bei Ermittlung des U-Wertes und des solaren Gesamtdurchlassgrades von
Verglasungen nach [1] bis [5] benötigt.
Das Verfahren, das auf spektralphotometrischen Messungen des gerichteten Anteils der Reflexion bei einem fast
senkrechten Einfall auf Infrarot-undurchlässige Werkstoffe beruht, ist nicht auf Verglasungselemente anwendbar, die
mindestens eine der folgenden Eigenschaften besitzen:
a) rauhe oder strukturierte Oberflächen, bei denen die einfallende Strahlung streuend reflektiert wird;
b) gekrümmte Oberflächen, bei denen die einfallende Strahlung gerichtet in Winkeln reflektiert wird, die
ungeeignet sind, den Detektor bei Verwendung von üblichen Zusatzteilen für die Bestimmung des Reflexionsgrades
zu erreichen;
c) Infrarot-durchlässige Werkstoffe.
Es kann jedoch unter gewissen Bedingungen auf alle Verglasungselemente angewendet werden, vorausgesetzt ihre
Oberflächen sind eben, nicht streuend (siehe 3.6) und Infrarot-undurchlässig (siehe 3.7).