This standard applies to machines for surface cleaning and pre-treatment ¿ in the following called
"cleaning machines" ¿ of industrial items using liquids or vapours, i.e. stationary machines and related
equipment for automated and manual cleaning and pre-treatment processes.
Diese Europäische Norm gilt für Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung ¿ im
Folgenden ¿Reinigungsanlagen¿ genannt ¿ von industriellen Produkten, in denen Flüssigkeiten oder Dampfphasen
verwendet werden, d. h. ortsfeste Anlagen und zugehörige Ausrüstung für automatisierte und
manuelle Reinigungs- und Vorbehandlungsverfahren.