This European Standard specifies the general safety requirements applicable to the calculations for cableway installations designed to carry persons. This document is applicable to the various types of cableway installations and takes into account their environment.
It contains:
- general requirements for calculations and their presentation;
- general requirements relating to the actions that shall be taken into account in the calculation of components as a basis for the requirements of the standards EN 13223, EN 13107, EN 12927 (all parts) and EN 1908;
- requirements relating to verification of ropes by calculation;
- requirements relating to the determination of the drive power;
- requirements for the actions of the ropes and carriers on the support structures and for the deformations of these support structures.
It does not apply to installations for the transportation of goods nor to lifts.
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen für die Berechnungen der Seilbahnen für den Personenverkehr fest. Dabei werden die verschiedenen Typen von Seilbahnen und deren Umgebung berücksichtigt.
Sie enthält:
- allgemeine Anforderungen an Berechnungen und deren Dokumentation;
- allgemeine Anforderungen für die Einwirkungen, die für die Berechnung der Bauteile als Grundlage zu den Anforderungen der EN 13223, EN 13107, EN 12927 (alle Teile) und EN 1908 berücksichtigt werden müssen;
- Anforderungen an rechnerische Nachweise für die Seile;
- Anforderungen an die Ermittlung der Antriebsleistung;
- Anforderungen für die Einwirkungen der Seile und Fahrzeuge auf die Bauwerke und die Verformungen der Bauwerke.
Sie gilt weder für Seilbahnen des Güterverkehrs noch für Aufzüge.