This document specifies the requirements for the structural design of water supply pipelines, drains and sewers, and other water industry pipelines, whether operating at atmospheric, greater or lesser pressure.
In addition, this document gives guidance on the application of the nationally established methods of design declared by and used in CEN member countries at the time of preparation of this document.
This guidance is an important source of design expertise, but it cannot include all possible special cases, in which extensions or restrictions to the basic design methods may apply.
Since in practice precise details of types of soil and installation conditions are not always available at the design stage, the choice of design assumptions is left to the judgement of the engineer. In this connection the guide can only provide general indications and advice.
This document specifies the requirements for structural design and indicates the references and the basic principles of the nationally established methods of design.
Dieses Dokument legt Anforderungen für die statische Berechnung von Rohrleitungen für die Wasserversorgung, für Abwasserkanäle und -leitungen und andere in der Wasserwirtschaft verwendete Leitungen fest, die mit atmosphärischem oder einem höheren oder niedrigeren Druck betrieben werden.
Zusätzlich enthält dieses Dokument Anleitungen zur Anwendung der zum Zeitpunkt der Erarbeitung dieses Dokuments in den CEN-Mitgliedsländern national eingeführten Berechnungsverfahren.
Diese Anleitungen sind eine wichtige Quelle konstruktiver Erkenntnisse, können jedoch nicht alle möglichen Sonderfälle berücksichtigen; in solchen Fällen können Erweiterungen oder Einschränkungen der grundlegenden Berechnungsverfahren gelten.
Da in der Praxis zum Zeitpunkt der Berechnung nicht immer genaue Einzelheiten bezüglich der Boden- und Einbaubedingungen vorliegen, bleibt die Wahl der Berechnungsannahmen dem Ermessen des Planers überlassen. In diesem Zusammenhang können diese Anleitungen nur allgemeine Anhaltspunkte und Empfehlungen geben.
Dieses Dokument enthält die Anforderungen für die statische Berechnung und verweist auf die Quellen sowie die Grundlagen der national eingeführten Berechnungsverfahren.