This European Standard applies to water-tube boilers with volumes in excess of 2 litres for the generation of steam and/or hot water at an allowable pressure greater than 0,5 bar and with a temperature in excess of 110 °C as well as auxiliary installations (other plant equipment).
The purpose of this European Standard is to ensure that the necessary essential safety requirements according to Annex I of the Pressure Equipment Directive are fulfilled in order to guarantee the safety of water tube boilers.
This aim will be achieved by:
- the proper application of the design, manufacturing, testing and inspection methods and techniques;
- the provision of protective measures against hazards, which cannot be eliminated, and
- the provision of information on residual hazards and other measures to reduce risk,
which are incorporated in the various parts of this European Standard.
The requirements of this European Standard take account of pressure-related hazards, which apply to water tube boilers, including failure of pressure-retaining components due to overheating.
This standard recognises that it is not possible to cover all the combinations of situations that might arise.
Diese Europäische Norm gilt für Wasserrohrkessel mit einem Volumen von mehr als zwei Litern zur Erzeugung von Dampf und/oder Heißwasser mit einem maximal zulässigen Druck PS von mehr als 0,5 bar und einer Temperatur über 110 °C sowie andere Anlagenkomponenten.
Zweck dieser Europäischen Norm ist die Sicherstellung der Sicherheit von Wasserrohrkesseln durch Erfüllung der erforderlichen grundlegenden Sicherheitsanforderungen nach Anhang I der Druckgeräterichtlinie.
Dieses Ziel wird erreicht durch:
- die sachgemäße Anwendung der Konstruktions-, Fertigungs-, Prüf- und Kontrollverfahren und -techniken;
- die Festlegung von Schutzmaßnahmen gegen Gefahren, die nicht beseitigt werden können und
- die Festlegung von Hinweisen auf Restgefahren und andere Maßnahmen zur Risikoverringerung,
die in den verschiedenen Teilen dieser Europäischen Normen-Reihe festgelegt sind.
Die Anforderungen dieser Europäischen Norm berücksichtigen die für Wasserrohrkessel zutreffenden druckbedingten Gefahren sowie das überhitzungsbedingte Versagen drucktragender Bauteile.
Zu beachten ist, dass es nicht möglich ist, in dieser Norm alle Kombinationen von Situationen abzudecken, die auftreten können.