This part of this European Standard specifies the minimum requirements for safety related equipment for shell
boilers as defined in EN 12953-1, to ensure the boiler operates within the allowable limits (pressure,
temperature, etc.) and if the limits are exceeded the energy supply shall be interrupted and locked out without
manual (human) intervention at the boiler.
Der vorliegende Teil dieser Europäischen Norm legt die Mindestanforderungen an die sicherheitstechnische
Ausrüstung der in EN 12953-1 definierten Großwasserraumkessel fest, um sicherzustellen, dass der Kessel
innerhalb der zulässigen Grenzen (Druck, Temperatur usw.) arbeitet und, sofern die Grenzen überschritten
werden, muss die Energiezufuhr ohne manuelles (menschliches) Eingreifen am Kessel unterbrochen und
verriegelt werden.