This Part of this European Standard specifies requirements for firing systems for oil and gaseous fuels applicable to
shell boilers, as defined in EN 12953-1, irrespective of the degree of supervision. For multifuel firing systems using
separate or combined burners, these requirements apply to the oil and/or gas firing part involved.
This Part of this European Standard specifies the improved safety measures required when several fuels are burnt
simultaneously.
Für Großwasserrohrkessel-Anlagen mit einem Inhalt von mehr als 2 Liter, einem höchstzulässigen Druck von mehr als 0,5 bar und einer Auslegungstemperatur über 100 °C werden die Konstruktion, die Berechnung, die Ausrüstung sowie die Anforderungen an den Betrieb festgelegt. Weiters sind Anforderungen an die betriebliche Ausrüstung für Dampf- und Heisswassererzeuger festgelegt, die von Personen ständig oder nicht ständig beaufsichtigt werden.