1.1 This part 1 of EN 12971 establishes a method of designation for chopped strands made from continuous
filament textile glass strands, which may be used as the basis for specifications.
1.2 This designation system is for chopped strands used for the reinforcement of plastics and the manufacture of
synthetic bonded non-woven materials.
It does not apply to chopped strands made from staple fibres.
1.3 It is not intended to imply that chopped strands having the Same designation give necessarily the Same
performance. Nor is the designation system intended to Cover alt the characteristics of chopped strands. This part 1
of EN 12971 does not give engineering data, performance data or data which may be required to specify chopped
strands for a particular application or method of processing.
If such additional properties are required they should be determined in accordance with the test methods specified
in EN 12971, patt 2.
1.1 Teil 1 von EN 12971 stellt ein Bezeichnungssystem für geschnittenes Textilglas auf, zu dem
Endlos-Filamentgarne gehören. Dieses System kann als Spezifikationsbasis dienen.
1.2 Dieses Bezeichnungssystem ist bestimmt für geschnittenes Textilglas, das für die Verstärkung von
Kunststoffen und für die Herstellung von nichtgewebtem Material mit synthetischem Bindemittel eingesetzt wird. Es
bezieht sich nicht auf geschnittenes Textilglas aus Glasstapelfasern.
1.3 Die identische Bezeichnung für geschnittenes Textilglas bedeutet nicht, daß es die gleichen Eigenschaften
aufweist. Außerdem erhebt das Bezeichnungssystem nicht den Anspruch, alle Eigenschaften von geschnittenem
Textilglas abzudecken. Teil 1 von EN 12971 macht keine Angaben über die Festigkeit des Materials oder die
Eigenschaften von geschnittenem Textilglas, auch nicht über diejenigen, die für eine Sonderanwendung in der
Spezifikation von geschnittenem Textilglas gefordert werden können.
Wenn solche Eigenschaften verlangt werden, sollten sie in Übereinstimmung mit den in Teil 2 von EN 12971
ausgewiesenen Prüfverfahren bestimmt werden.