1.1 This part 3 of EN 12971 gives a specification for chopped strands made from continuous filament textile glass.
The specification defines those parameters which are specified plus other parameters which may be specified if
required for a particular application or processing method.
I
1.2 The specification does not define absolute or nominal values for any parameter. The value of a specified
parameter is defined by the manufacturer but this specification defines the method of test to be used to determine
the value of each specified pararneter and the tolerance about which the parameter is controlled by the
Manufacturer.
1.3 The parameters which are always defined in any chopped stands specification are defined in 4.1. The other
parameters which are included in a specification are either nominated by the manufacturer or agreed between 1
manufacture and customer. These parameters are defined in 4.3.
1.1 Teil 3 von EN 12971 enthält die Spezifizierung für geschnittenes Textilglas, zu dem Endlos-Filamentgarne
gehören. Diese Spezifizierung definiert die Parameter, die spezifiziert werden, sowie die Parameter, die im
Bedarfsfall spezifiziert werden können im Rahmen einer Anwendung oder einer besonderen Verwendung.
1.2 Die Spezifizierung definiert nicht die absoluten oder die Nennwerte der Parameter. Der Wert eines
spezifizierten Parameters wird vom Hersteller festgelegt, aber die Spezifizierung legt das anzuwendende
Prüfverfahren fest, um den Wert eines jeden spezifizierten Parameters zu bestimmen, sowie den Toleranzbereich,
mit dessen Hilfe der Hersteller den Parameter kontrolliert.
1.3 Alle Parameter, die in jedem Fall bei geschnittenem Textilglas spezifiziert werden, sind in 4.1. angeführt. Die
anderen in einer Spezifizierung enthaltenen Parameter werden entweder vom Hersteller ausgewählt oder werden
vertraglich zwischen Hersteller und Kunde vereinbart. Diese Parameter sind in 4.3 angeführt.