This European Standard specifies testing, inspection and marking for the type approval, initial inspection, periodic inspection, intermediate inspection and exceptional check of metallic tanks (shell and equipment) of fixed tanks (tank vehicles), demountable tanks, rail tank wagons, portable tanks and tank containers for the transport of dangerous goods.
This European Standard is not applicable to battery-vehicles and battery-wagons comprising cylinders, tubes, pressure drums, bundles of cylinders and multiple element gas containers (MEGCs), independent of whether the elements are receptacles or tanks.
It is essential that the requirements of the applicable regulations for the transport of dangerous goods prevail in all cases over those of this standard.
Diese Europaische Norm legt die Prufung, Inspektion und Kennzeichnung fur die Baumusterprufung, erstmalige Prufung, wiederkehrende Prufung, Zwischenprufung und au?erordentliche Prufung von Metalltanks (Tankkorper und Ausrustung) von fest verbundenen Tanks (Tankfahrzeugen), Aufsetztanks, Eisenbahnkesselwagen, ortsbeweglichen Tanks und Tankcontainern fur die Beforderung gefahrlicher Guter fest.
Diese Europaische Norm gilt nicht fur Batterie-Fahrzeuge und Batterie-Wagen, bestehend aus Flaschen, Gro?flaschen, Druckfassern, Flaschenbundeln, und Gascontainern mit mehreren Elementen (MEGCs), unab-hangig davon, ob die Elemente Gefa?e oder Tanks sind.
Es ist von grundlegender Bedeutung, dass die Anforderungen der geltenden Vorschriften fur die Beforderung gefahrlicher Guter immer Vorrang vor den Anforderungen der vorliegenden Norm haben.