This European Standard applies to small and large custom built solar heating systems with liquid heat transfer medium for residential buildings and similar applications, and gives test methods for verification of the requirements specified in EN 12977-1:2018.
This document also includes a method for thermal performance characterization and system performance prediction of small custom built systems by means of component testing and system simulation.
Furthermore, this document contains methods for thermal performance characterization and system performance prediction of large custom built systems.
This document applies to the following types of small custom built solar heating systems:
- systems for domestic hot water preparation only;
- systems for space heating only;
- systems for domestic hot water preparation and space heating;
- others (e.g. including cooling).
This document applies to large custom built solar heating systems, primarily to solar preheat systems, with one or more storage vessels, heat exchangers, piping and automatic controls and with collector array(s) with forced circulation of fluid in the collector loop.
This document does not apply to
- systems with a store medium other than water (e.g. phase- change materials),
- thermosiphon systems,
- integral collector-storage (ICS) systems.
Diese Europäische Norm gilt für kleine und große kundenspezifisch gefertigte thermische Solaranlagen mit flüssigem Wärmeträgermedium, die für den Einsatz in Wohnbauten und ähnliche Anwendungsfälle vorgesehen sind, und gibt Prüfverfahren für die Verifizierung der Erfüllung der in EN 12977-1:2018 festgelegten Anforderungen an.
Dieses Dokument enthält auch ein Verfahren für die Charakterisierung der Wärmeleistung und die Vorhersage der zu erwartenden Anlagenleistung kleiner kundenspezifisch gefertigter Anlagen durch Bauteilprüfung und Anlagensimulation.
Darüber hinaus enthält dieses Dokument Verfahren für die Charakterisierung der Wärmeleistung und die Vorhersage der zu erwartenden Anlagenleistung großer kundenspezifisch gefertigter Anlagen.
Dieses Dokument gilt für die folgenden Typen kleiner kundenspezifisch gefertigter thermischer Solaranlagen:
- ausschließlich für die häusliche Trinkwassererwärmung verwendete Anlagen;
- ausschließlich für die Raumheizung verwendete Anlagen;
- für häusliche Trinkwassererwärmung und Raumheizung verwendete Anlagen;
- sonstige Anlagen (z. B. einschließlich Kühlung).
Dieses Dokument gilt für große kundenspezifisch gefertigte thermische Solaranlagen, hauptsächlich für solare Vorwärmanlagen mit einem oder mehreren Speichern, Wärmeübertragern, Rohrleitungen und automatischen Reglern und einer oder mehreren Kollektorgruppen mit erzwungener Umwälzung des Fluids im Kollektorkreislauf.
Dieses Dokument gilt nicht für
- Anlagen, die ein anderes Speichermedium als Wasser verwenden (z. B. Phasenwechselmaterial),
- Thermosiphon-Anlagen,
- integrierte Kollektor-Speicher(ICS)-Anlagen.