This European Standard specifies test methods for the performance characterization of stores which are
intended for use in small custom built systems as specified in FprEN 12977-1.
Stores tested according to this document are commonly used in solar hot water systems. However, also the
thermal performance of all other thermal stores with water as storage medium can be assessed according to
the test methods specified in this document.
The document applies to stores with a nominal volume between 50 l and 3 000 l.
This document does not apply to combistores. Performance test methods for solar combistores are specified
in FprEN 12977-4.
Diese Europäische Norm legt Prüfverfahren für die Beschreibung der Leistung von Warmwasserspeichern (im
Folgenden Speicher genannt) fest, die zur Verwendung in kleinen kundenspezifisch gefertigten Solaranlagen
nach FprEN 12977-1 bestimmt sind.
Die nach dem vorliegenden Dokument geprüften Speicher werden häufig in solaren Warmwasseranlagen
verwendet. Jedoch kann auch die thermische Leistung aller anderen Wärmespeicher, bei denen Wasser als
Speichermedium zum Einsatz kommt nach den in diesem Dokument festgelegten Prüfverfahren bewertet
werden.
Dieses Dokument gilt für Speicher mit einem Nennvolumen zwischen 50 l und 3 000 l.
Dieses Dokument gilt nicht für Kombispeicher. Die Verfahren zur Leistungsprüfung von Solar-Kombispeichern
sind in FprEN 12977-4 festgelegt.