This European Standard applies for design, construction and testing of sensitive protective devices where the
device is used to detect pedestrians including in particular applications, slow moving elderly persons, slow moving disabled persons and children who may be exposed to injury by power operated doors, gates and barriers, electrically powered from a public supply and intended for installation in areas in the reach of persons, and for which the main intended uses are giving safe access for goods and vehicles accompanied or driven by persons in industrial, commercial, public or residential premises.
This standard also covers safety devices for commercial doors such as rolling shutters and rolling grilles when used as doors on retail premises which are mainly provided for the access of persons rather than vehicles or goods.
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Konstruktion, Fertigung und Prüfung von schaltenden
Schutzeinrichtungen fest, wobei die Einrichtung dafür verwendet wird, Fußgänger, einschließlich in besonderen
Anwendungsfällen sich langsam bewegende ältere Personen und Behinderte sowie Kinder, zu erkennen. Durch kraftbetätigte Türen, Tore und Schranken, die von der öffentlichen Netzversorgung gespeist und in Bereichen innerhalb der Reichweite von Personen eingebaut werden, und deren hauptsächliche Verwendung darin besteht,
einen sicheren Zugang für Waren und Fahrzeuge, begleitet oder gefahren von Personen in industriellen, gewerblichen und Wohnbereichen zu ermöglichen, können Personen Verletzungen ausgesetzt sein. Die vorliegende Norm schließt auch Schutzein-richtungen für gewerbliche Tore und Türen wie Rolltore und Rollgitter ein, die in Einzelhandelseinrichtungen eingesetzt werden und hauptsächlich für den Zugang von Personen und nicht für Fahrzeuge oder Waren bestimmt sind.