This standard specifies a procedure for determining the hygric expansion or contraction behaviour of building materials as a function of moisture content. It is applicable for mineral, porous hygroscopic materials. For other materials showing moisture-induced deformations, the procedure described can be applied in a suitable way taking into account their specific moisture behaviour.
This standard is relevant to material states when reversible expansion/contraction processes may be assumed, but not to states governed by irreversible processes such as shrinkage
after material production or after initial drying.
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung des hygrischen Dehn- oder Schwindverhaltens von Baustoffen in Abhängigkeit von der Stoffeuchte fest. Sie ist für mineralische, poröse hygroskopische Stoffe anwendbar. Für andere Materialien, die feuchtebedingt Verformungen aufweisen, kann das beschriebene Verfahren entsprechend angepasst werden, wobei deren spezifisches Feuchteverhalten zu berücksichtigen ist. Diese Norm bezieht sich auf Materialzustände, bei denen reversible Längenänderungen angenommen werden können, nicht jedoch auf Zustände, die durch irreversible Vorgänge, wie z.B. Anfangsschwinden nach der Materialherstellung oder nach erstmaligem Trocknen, gekennzeichnet sind.