This European Standard applies to road surface cleaning machines, which are defined in clause 3. The
equipment would normally be mounted on a carrier vehicle (e.g. truck, tractor, construction machinery and
mobile industrial handling equipment). It is also possible to mount a road surface cleaning machine on its own
chassis construction and propulsion system. In all cases the machine and chassis form an integral unit.
Directives and standards for the vehicular truck chassis aspect, termed carrier vehicle in this standard, would
be those relative to that equipment, even where specific modifications have been made to realize the road
surface cleaning application. The use in public road traffic is governed by the national regulations.
Diese Europäische Norm gilt für Maschinen zur Straßenreinigung, die unter Abschnitt 3 definiert sind.
Normalerweise ist eine Maschine zur Straßenreinigung auf ein Trägerfahrzeug (z. B. Lkw, Traktor,
Baumaschinen und Flurförderzeuge) aufgebaut. Ebenfalls möglich ist der Aufbau einer Maschine zur
Straßenreinigung auf einem speziell konstruierten Fahrgestell- und Antriebssystem. In jedem Fall bilden
Aufbau und Fahrgestell eine Einheit. Richtlinien und Normen des Fahrzeugbaues sind bindend, auch wenn
spezielle Anpassungen zum Aufbau einer Maschine zur Straßenreinigung erforderlich sind. Für die Teilnahme
am öffentlichen Straßenverkehr gelten die nationalen Vorschriften.