This European Standard applies to winter service machines which are defined in clause 3.
This European Standard deals with all significant hazards (see clause 4) identified through a risk assessment
pertinent to winter service machines when they are used as intended and under the conditions foreseen by the
manufacturer. This European Standard does not deal with significant hazards associated with
EMC.
This European Standard specifies the appropriate technical measures to eliminate or reduce risks arising from the
significant hazards associated only with machine operation, setting and adjustments, load discharge and routine
maintenance.
Winter service machines are normally mounted on carrier vehicles (e.g. trucks, tractors, construction machinery
and mobile industrial handling equipment). This European Standard does not cover requirements for the carrier
vehicles even where specific modifications have been made to realise the winter service application. These
requirements will be handled in directives and standards for the construction of carrier vehicles. The use of winter
service machines in public road traffic is governed by national regulations.
Diese Europäische Norm gilt für Maschinen für den Winterdienst, die im Abschnitt 3 definiert sind.
Diese Europäische Norm behandelt alle anhand einer Risikobeurteilung festgestellten signifikanten
Gefährdungen (siehe Abschnitt 4), die von Maschinen für den Winterdienst ausgehen, wenn sie
bestimmungsgemäß entsprechend den Empfehlungen des Herstellers verwendet werden. Diese Europäische
Norm behandelt nicht signifikante Gefährdungen bezüglich gelöschter Text elektromagnetischer
Verträglichkeit (EMV).
Diese Europäische Norm spezifiziert die entsprechenden technischen Maßnahmen zur Beseitigung oder
Verminderung der Risiken, die nur von den signifikanten Gefährdungen beim Einsatz, der Einstellung, der Beund
Entladung und der Wartung der Maschine ausgehen.