This European Standard specifies tolerances, flatness, edgework, fragmentation and physical and mechanical
characteristics of monolithic flat thermally toughened borosilicate safety glass for use in buildings.
Information on curved thermally toughened borosilicate safety glass is given in Annex A, but this product does
not form part of this standard.
Other requirements, not specified in this standard, can apply to thermally toughened borosilicate safety glass
which is incorporated into assemblies, e.g. laminated glass or insulating glass units, or undergo an additional
treatment, e.g. coating. The additional requirements are specified in the appropriate product standard.
Thermally toughened borosilicate safety glass, in this case, does not lose its mechanical or thermal
characteristics.
This standard does not cover glass sandblasted after toughening.
Diese Europäische Norm legt die Grenzabmaße, Geradheit, Kantenbearbeitung, das Bruchverhalten und
physikalische und mechanische Eigenschaften von einscheibigem, flachem, thermisch vorgespanntem
Borosilicat-Einscheibensicherheitsglas für die Verwendung im Bauwesen fest.
Gebogenes thermisch vorgespanntes Borosilicat-Einscheibensicherheitsglas ist zwar im Anhang A erwähnt,
aber nicht Bestandteil dieser Norm.
An thermisch vorgespannte Borosilicat-Einscheibensicherheitsgläser können andere Anforderungen, die in dieser
Norm nicht beschrieben sind, gestellt werden, wenn sie Bestandteil sind von Kombinationen wie z. B.
Verbundglas, Isolierglas oder wenn sie weiterverarbeitet werden, z. B. beschichtet. Die zusätzlichen
Anforderungen sind in den entsprechenden Normen der Fertigprodukte festgelegt. In diesem Fall wird thermisch
vorgespanntes Borosilicat-Einscheibensicherheitsglas seine mechanischen oder thermischen Eigenschaften nicht
verlieren.
Diese Norm behandelt kein im Anschluss an das Teilvorspannen sandgestrahltes Glas.