This European Standard specifies the design, dimensions, technical requirements and testing of connections for the discharge of oily mixture produced by inland navigation vessels.
It is not applicable to the disposal of cargo residues from cargo tanks.
This standard specifies:
— a connection of a design common on inland navigation vessels which consists of a pipe with a threaded neck and quick-release coupling;
— a connection for vessels with flange ISO 7608 – A1, consisting of an adapter with matching flange and welded pipe with a threaded neck and quick-release coupling.
Diese Europäische Norm legt Bauart, Maße, technische Anforderungen und Prüfungen von Anschlüssen für
die Abgabe von Ölrückständen von Fahrzeugen der Binnenschifffahrt fest.
Sie gilt nicht für die Beseitigung von Ladungsresten aus Ladetanks.
Die Norm legt fest:
- einen Anschluss in der für Binnenschiffe üblichen Ausführung, bestehend aus Rohr mit Gewindestutzen
und Schnellkupplung;
- einen Anschluss für Schiffe mit Flansch ISO 7608 - A1, bestehend aus Adapter mit dazu passendem
Flansch mit angeschweißtem Rohr mit Gewindestutzen und Schnellkupplung.