This European Standard defines an additional test method which may be used when assessing the
watertightness of curtain walling, both its fixed and openable parts. It is a supplementary test, not required for
classification purposes, and it should be used only when the project specifier has determined its necessity.
This European Standard describes how the outside face of a curtain walling specimen should be subjected to a
continuous spray of water and a turbulent airflow, with continuous pulses of positive air pressure on the outside
of the test specimen generated from within the chamber.
This European Standard applies to any curtain walling product as defined in EN 13830.
Diese Europäische Norm legt ein zusätzliches Prüfverfahren fest, das zur Beurteilung der
Schlagregendichtheit von Vorhangfassaden, sowohl von ortsfesten als auch zu öffnenden Teilen, angewendet
werden kann. Bei der Prüfung handelt es sich um eine ergänzende Prüfung, die nicht für Klassifizierungszwecke
gefordert wird, und sie sollte nur dann angewendet werden, wenn der Projektmanager deren
Notwendigkeit festgelegt hat.
Diese Europäische Norm beschreibt, wie die Außenseite des Prüfkörpers einer Vorhangfassade kontinuierlich
mit Wasser besprüht und einem turbulenten Luftstrom, einschließlich kontinuierlich im Innern der Kammer
erzeugten positiven Luftdruckstößen an der Außenseite des Prüfkörpers, ausgesetzt werden sollte.
Diese Europäische Norm gilt für jede Art von Vorhangfassaden, wie sie in EN 13830 festgelegt sind.