This standard defines the method to be used to check for any points of water leakage that may
occur in curtain walling when installed on a building. It is a supplementary test not required for
classification purposes. It is intended for use primarily where water leaks have already occured.
It may also be used on new installations, when specified.
It describes how an area of curtain walling that is installed on a building shall be subjected to a
continuous film of water over its outside face
Windows and doors incorporated into the curtain walling may be similarly tested.
This standard applies to any curtain walling product as defined in prEN 13830.
NOTE An alternative, more exhaustive test for watertightness of curtain walling, installed on a building,
may be carried out. (See annex B).
Diese ÖNORM legt das Verfahren fest, das zur Erkennung von größeren undichten Stellen in Vorhangfassaden anzuwenden ist, wenn diese in einem Gebäude eingebaut sind. Sie beschreibt, wie ein Bereich einer Vorhangfassade, die in einem Gebäude eingebaut ist, einem geschlossenen Wasserfilm auszusetzen ist, der über die Außenfläche abläuft. Das Verfahren dient vorwiegend zur Prüfung der Fugen, die ständig geschlossen bleiben und wasserundurchlässig sein sollen. Zu öffnende Fugen, wie z. B. Fugen um Fenster und Türen, dürfen in ähnlicher Weise geprüft werden, wenn vorausgesetzt ist, daß die Ursache eines möglichen Eindringens von Wasser festgestellt und ihre Bedeutung bezüglich der geforderten Wasserundurchlässigkeit unter üblichen Einsatzbedingungen bewertet werden kann.