This European Standard specifies requirements and testing for ratings and performance of air
handling units as a whole. It also specifies requirements, recommendations, classification, and testing
of specific components and sections of air handling units. For many components and sections it refers
to component standards, but it also specifies restrictions or applications of standards developed for
stand alone components.
This standard is applicable both to standardised designs, which may be in a range of sizes having
common construction concepts, and also to custom-design units. It also applies both to air handling
units, which are completely prefabricated, and to units which are built up on site. Generally the units
within the scope of this standard include at least a fan, a heat exchanger and an air filter.
This standard is not applicable to the following:
a) air conditioning units serving a limited area in a building, such as fan coil units;
b) units for residential buildings;
c) units producing ventilation air mainly for a manufacturing process.
Die vorliegende Europäische Norm legt Anforderungen für zentrale raumlufttechnische Geräte (RLT-Geräte)
als Gesamtheit fest und schreibt die Prüfung der Leistungskenndaten vor. Sie gibt Empfehlungen und legt Anforderungen,
Klassifizierung und Prüfung für spezielle Komponenten und Baueinheiten von RLT-Geräten fest.
Bei vielen Komponenten und Baueinheiten wird auf spezielle Produktnormen verwiesen; es werden jedoch
auch Einschränkungen bzw. Anwendungen für Normen festgelegt, die für spezielle Produkte erarbeitet wurden.
Diese Norm ist sowohl auf Standardkonstruktionen, die Bestandteil einer Baureihe mit gemeinsamen Konstruktionsmerkmalen
sein können, als auch auf kundenspezifisch ausgelegte Geräte anwendbar. Sie gilt sowohl
für vollständig vorgefertigte RLT-Geräte als auch für solche, die vor Ort aufgebaut werden. Die im Anwendungsbereich
dieser Norm liegenden RLT-Geräte weisen mindestens einen Ventilator, einen Wärmeaustauscher
und einen Luftfilter auf.
Die Norm ist auf folgende Fälle nicht anwendbar:
a) raumlufttechnische Geräte, die nur einen begrenzten Bereich in einem Gebäude versorgen, z. B. Ventilatorkonvektoren;
b) Geräte zur Wohnungslüftung;
c) Geräte, die Zuluft überwiegend zu Produktionszwecken liefern.