This European Standard is one of a series dealing with products and systems for the protection and repair of
concrete structures. It specifies a method for determining the resistance to water absorption of repair products and
systems, as defined in prEN 1504-31.
The method is based on measuring the increase in weight due to capillary absorption of water over a fixed time
interval. The weight of water absorbed is expressed as a coefficient, indicating the tendency of the specimen to
imbibe water by capillary action without external pressure applied.
Diese Europäische Norm ist Teil einer Reihe von Normen über Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken. Sie legt ein Verfahren zur Bestimmung des Widerstandes von Instandsetzungsprodukten und -systemen nach prEN 1504-3 (in Vorbereitung) gegen die Absorption von Wasser fest. Das Verfahren beruht auf der Messung der durch die kapillare Wasseraufnahme bedingten Massezunahme über einen festgelegten Zeitabschnitt. Die Masse des absorbierten Wassers wird als Koeffizient ausgedrückt, der die Neigung des Probekörpers angibt, Wasser ohne Aufbringen eines äußeren Drucks durch Kapillarwirkung aufzunehmen.