This European Standard is a type test procedure for establishing the values of vibration emission
transmitted to the whole body of operators of industrial trucks under specified conditions. It is not
applicable to hand-arm vibration.
This standard is applicable to powered industrial trucks listed in ISO 5053:1987. The annex A is
applicable for "all-terrain" trucks. It also applies to other powered industrial trucks not covered by
ISO 5053:1987, e.g. variable-reach trucks and "low-lift" "order picking" trucks, etc.
Diese Norm gibt ein Typprüfverfahren zur Feststellung der Werte der Schwingungsemission an, die unter
festgelegten Bedingungen auf den gesamten Körper der Bediener von Flurförderzeugen übertragen wird. Sie
gilt nicht für Hand-Arm-Schwingungen.
Die vorliegende Norm gilt für die in ISO 5053:1987 aufgeführten kraftbetriebenen Flurförderzeuge. Anhang A
gilt für ¿geländegängige¿ Flurförderzeuge. Diese Norm gilt auch für weitere kraftbetriebene Flurförderzeuge,
die nicht in ISO 5053:1987 behandelt werden, z. B. für Stapler mit veränderlicher Reichweite,
Niederhubkommissionierer usw.