This European Standard specifies the requirements and test methods for multiwall system chimneys
working under wet conditions (in the following expressed as “wet chimney”) with pressure
type N1, N2 or P1 according to EN 1443 and a working temperature below or equal T600 according
to EN 13063-1:2005+A1, in which the products of combustion are conveyed to the atmosphere
through clay/ceramic flue liners. Marking and inspection are also covered by this document.
This European Standard does not apply to structurally independent (free standing or self-supporting)
system chimneys.
The wet chimney may comprise the following appropriate components:
- clay/ceramic flue liners;
- insulation layer;
- outer walls;
- acid resistant mortar for jointing flue liners or elastomeric sealant;
- mortar for jointing outer walls;
- terminal;
- chimney base;
- condensate collector;
- condensate outlet;
- cladding;
- opening section;
- cleaning and inspection door;
- distance piece;
- reinforcement.
The wet system chimney covers a combination of compatible chimney components, obtained or specified
from one manufacturing source with product responsibility for the whole system chimney.
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen und Prüfungen für mehrschalige System-Abgasanlagen fest,
die für feuchte Betriebsweise (im Folgenden als Abgasanlage mit feuchter Betriebsweise bezeichnet), die
Druckklasse N 1, N 2 oder P1 nach EN 1443 und für eine Betriebstemperatur kleiner oder gleich T 600 nach
!EN 13063-1:2005 + A1" vorgesehen sind und in denen die Verbrennungsprodukte über
Keramikinnenrohre an die Außenluft abgeleitet werden. Diese Norm beinhaltet auch Festlegungen für
Kennzeichnung und Inspektion.
Diese Europäische Norm gilt nicht für konstruktionsmäßig unabhängige (freistehende oder selbsttragende)
System-Abgasanlagen.
Die System-Abgasanlage kann aus folgenden zweckdienlichen Bauteilen bestehen:
- Keramikinnenrohre;
- Dämmschicht;
- Außenschalen;
- säurebeständiger Mörtel für das Verfugen der Innenrohre oder Elastomer-Dichtstoffe;
- Mörtel für das Verfugen der Außenschalen;
- Aufsatz;
- Sockelabschnitt;
- Kondensatsammler;
- Kondensatauslass;
- Verkleidung;
- Reinigungsabschnitt;
- Reinigungs- und Revisionsöffnungen;
- Abstandhalter;
- Bewehrung.
Die System-Abgasanlage für feuchte Betriebsweise setzt sich aus aufeinander abgestimmten Komponenten
zusammen, die aus einer Produktion stammen oder von dieser Stelle bestimmt werden, wobei diese Stelle für
das gesamte Produkt dieser System-Abgasanlage verantwortlich ist.