This European Standard specifies the methodology for measurement of features – in relation to wood structure, biological agencies and other damage – taken into account in the visual grading:
a) for appearance – of sawn, processed and round timber;
b) for serviceability – of sawn and processed timber (identified in EN 1611-1 as the integrity of the timber).
When the standard is applied the methodology of measurement used shall be stated.
It is not applicable to structural timber for which strength grading in accordance with EN 14081-1 is required.
This standard applies to hardwood and softwood sawn timber, both square edged and un-edged, to processed timber and to round timber.
It does not apply to tropical timber.
Diese Europäische Norm legt das Verfahren zur Messung von Merkmalen in Bezug auf Holzstruktur, biologische Stoffe und andere Schäden bei der visuellen Sortierung nach Folgendem fest:
a) nach dem Aussehen von Schnittholz, weiterbearbeitetem Holz und Rundholz;
b) nach der Brauchbarkeit von Schnittholz und weiterbearbeitetem Holz (bezeichnet in EN 1611-1 als Integrität des Holzes).
Wird die Norm angewandt, muss die genutzte Vorgehensweise der Messung angegeben werden.
Sie gilt nicht für die Sortierung von Bauholz nach der Festigkeit, die nach EN 14081-1 gefordert ist.
Diese Norm bezieht sich auf parallel besäumtes und unbesäumtes Schnittholz sowie auf bearbeitetes Holz und Rundholz von Laub- und Nadelholzarten.
Auf Tropenholz ist diese Norm nicht anzuwenden.