This European Standard specifies the safety requirements applicable to civil engineering works for cableway installations designed to carry persons. In doing so, the various types of cableway installations and their environment are taken into consideration.
It includes requirements relating to the prevention of accidents and the protection of workers, notwithstanding the application of national regulations.
National regulations regarding building or construction or that are designed to protect particular groups of people remain unaffected.
It does not apply to cableway installations for transportation of goods or to lifts.
This European Standard is applicable to:
- new cableway installations designed to carry persons;
- alterations to existing cableway installations, as far as the safety of civil engineering works or parts of them is involved and no contrary specifications apply.
Diese Europäische Norm legt die Sicherheitsanforderungen an die Bauwerke von Seilbahnen für den Personenverkehr fest. Dabei werden die verschiedenen Seilbahnsysteme und deren Umgebung berücksichtigt.
Sie enthält Anforderungen zur Unfallverhütung und zum Arbeitnehmerschutz unbeschadet der Anwendung nationaler Vorschriften.
Nationale Vorschriften mit bau- oder ordnungsrechtlichem Charakter oder die dem Schutz besonderer Personengruppen dienen, bleiben unberührt.
Sie gilt weder für Seilbahnen des Güterverkehrs noch für Aufzüge.
Diese Europäische Norm gilt für:
- neue Seilbahnen für den Personenverkehr;
- Änderungen an bestehenden Seilbahnen, sofern die Sicherheit von Bauwerken oder Bauwerksteilen betroffen ist und keine anderslautenden nationalen Bestimmungen bestehen.