This European Standard specifies a test procedure to permit classification of the explosion resistance of windows,
doors and shutters together with their infills.
This European Standard concerns a test method against blast waves in open air resulting from high explosives that
can be carried by hand and placed a few metres from a target. At such close distances blast values vary across an
attack face. Controlled measurement of the actual blast on the face of the test specimen being difficult, costly and
subject to inaccuracy, consistency of the blast forces is therefore controlled in this European Standard by the
characteristics of the explosive charge and its location (see annex A and annex B).
This European Standard covers only the behaviour of the complete unit including infill, frame and fixings as tested.
It gives no information on the ability of the surrounding wall or building structure to resist the direct or transmitted
forces.
If the windows, doors and shutters are intended for specific conditions of climate, specific test conditions can be
required.
This European Standard gives no information on the behaviour of the units subjected to other types of loading.
Diese Norm legt ein Prüfverfahren für die Klassifizierung der Explosionshemmung von Fenstern, Türen und Abschlüssen einschließlich ihrer Füllungen fest. Diese Norm behandelt ein Verfahren zur Prüfung gegen Druckwellen im Freien, die von hochexplosiven Sprengmitteln, die von Hand getragen werden können und wenige Meter vor dem Ziel abgelegt werden, ausgehen. Bei solchen kleinen Abständen schwanken die Druckwerte über einer Angriffsfläche. Die kontrollierte Messung der tatsächlichen Druckwellen auf der Fläche ist schwierig, kostenaufwändig und ungenau, die Gleichmäßigkeit der Druckkräfte wird durch die Kenngrößen der Sprengladung und deren Anordnung geregelt (siehe Anhang A). Die vorliegende Norm behandelt ausschließlich das Verhalten einer vollständigen Einheit, einschließlich Füllung, Rahmen und Befestigungsteilen, wie sie für die Prüfung vorgelegt werden. Diese Norm liefert keine Angaben über das Vermögen der umgebenden Wand oder Gebäudestruktur, den direkten oder übertragenen Kräften zu widerstehen. Wenn die Bauprodukte für bestimmte klimatische Bedingungen vorgesehen sind, dann können besondere Prüfbedingungen erforderlich sein. Es werden keine Angaben über das Verhalten der Einheiten, die anderen Arten der Ladung ausgesetzt sind, gemacht.