This document specifies requirements and test methods for durability, strength, security and function of rollers for horizontal sliding and hardware for inward or outward sliding folding windows and door height windows in accordance with common application as shown in Figures C.1 to C.7 in informative Annex C. This document is applicable to rollers irrespective of whether they are adjustable or not and irrespective of the method or type of fixing or if they are used independently, or in multiples or combinations.
All components of the hardware (e.g. guide tracks, lateral guides, rails, hinges) used while testing the rollers for sliding folding windows and door height windows (window types Q, R and S) are considered to be part of the complete sliding folding hardware set.
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren an bzw. für die Dauerfunktionsfähigkeit, Festigkeit, Schutzwirkung und Funktionsweise von Laufwagen für Horizontalschiebe-Fenster und Beschlägen für nach innen oder außen öffnenden Faltschiebe-Fenster und Fenstertüren entsprechend der in den Bildern C.1 bis C.7 im informativen Anhang C dargestellten üblichen Anwendung fest. Dieses Dokument gilt für Laufwagen, unabhängig davon, ob sie verstellbar sind oder nicht, und ungeachtet des Verfahrens oder der Art der Befestigung oder ihrer Verwendung, wie einzeln, mehrfach oder in Kombinationen.
Alle bei der Prüfung der Laufwagen von Faltschiebe-Fenstern und -Fenstertüren (Fensterarten Q, R und S) verwendeten Beschlagteile (z. B. Führungsschienen, seitliche Führungen, Laufschienen und Bänder) werden als Teile der vollständigen Beschlaggarnitur für Faltschiebe-Fenster angesehen.