This European Standard establishes comfort parameters of air conditioning for passenger compartments or saloons of railway vehicles (single level or double-decker). These comfort parameters apply in a similar way to the areas reserved for train staff.
The European Standard also specifies conditions, performance values and the comfort parameter measurement methods for compartments or saloons.
This European Standard is applicable to main line rail vehicles. It does not apply to suburban vehicles, metros, tramways and driver's cabs.
Diese Europäische Norm legt Behaglichkeitsparameter von Klimaanlagen für Fahrgastabteile oder Großräume von Schienenfahrzeugen (ein- oder doppelstöckig) fest. Diese Behaglichkeitsparameter gelten sinngemäß für Räume, die für das Zugbegleitpersonal bestimmt sind.
Die Europäische Norm legt ebenfalls Bedingungen, Leistungswerte und Messverfahren zum Nachweis der Behaglichkeitsparameter für Abteile und Großräume fest.
Diese Europäische Norm gilt für Schienenfahrzeuge des Fernverkehrs. Sie ist nicht gültig für Vorortbahnen, U-Bahnen, Straßenbahnen und Führerräume.