This European Standard specifies safety requirements for construction, performance, sizing, marking and
information supplied by the manufacturer for swimming aids intended to assist beginners with movement
through the water whilst learning to swim or whilst learning part of a swimming stroke. It also gives methods of
test for verification of these requirements.
This Part 1 European Standard applies only to devices that are designed to be worn, to be securely attached
to the body and which have either inherent buoyancy or can be inflated. It only applies to Class B devices
intended to introduce the user to the range of swimming strokes. It does not apply to Class A or Class C
devices, to swim rings, lifebuoys, buoyancy aids, lifejackets or aquatic toys.
Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen an Konstruktion, Gebrauchstauglichkeit, Größen und Kennzeichnung von Auftriebshilfen fest, die dazu bestimmt sind, Benutzern bei der Bewegung im Wasser beim Schwimmenlernen oder beim Erlernen eines Teils einer Schwimmbewegung zu helfen. Weiterhin werden Prüfverfahren zur Verifizierung dieser Anforderungen angegeben. Diese Europäische Norm gilt für Auftriebshilfen, die dafür ausgelegt sind, sicher am Körper befestigt zu werden, und die entweder einen Eigenauftrieb besitzen oder aufgeblasen werden können. Sie behandelt Auftriebshilfen der Klasse B, die dafür bestimmt sind, den Benutzer mit den unterschiedlichen Schwimmbewegungen vertraut zu machen. Sie gilt nicht für Schwimmhilfen, Rettungswesten oder Wasserspielzeuge.