This European Standard specifies the properties of aggregates and filler aggregates obtained by processing
natural, manufactured or recycled materials and mixtures of these aggregates for use in mortar, e.g.,
a) masonry mortar,
b) floor/screed mortar,
c) surfacing of internal walls (plastering mortar),
d) rendering of external walls,
e) special bedding materials,
f) repair mortar,
g) grouts,
for buildings, roads and civil engineering works.
This standard does not cover filler aggregates to be used as a constituent in cement or as other than inert filler
aggregates for mortars or aggregates to be used in the surface layer of industrial floors.
It provides for the evaluation of conformity of the products to this European Standard.
NOTE 1 Aggregates used in construction should comply with all the requirements of this European Standard. As well
as familiar and traditional natural and manufactured aggregates Mandate M/125 Aggregates included recycled
aggregates and some materials from new or unfamiliar sources. Recycled aggregates are included in the standards and
new test methods for them are at an advanced stage of preparation. For unfamiliar materials from secondary sources,
however, the work on standardisation has only started recently and more time is needed to define clearly the origins and
characteristics of these materials. In the meantime such unfamiliar materials when placed on the market as aggregates
must comply fully with this standard and national regulations for dangerous substances (see Annex ZA of the standard)
depending upon their intended use. Additional characteristics and requirements may be specified on a case by case basis
depending upon experience of use of the product, and defined in specific contractual documents.
NOTE 2 Properties for lightweight aggregates are specified in prEN 13055-1.
Diese Europäische Norm legt die Eigenschaften von Gesteinskörnungen und Füller fest, die durch
Aufbereitung natürlicher, industriell hergestellter oder rezyklierter Materialien und ihrer Mischungen gewonnen
werden und für die Verwendung im Mörtel, z. B.:
a) Mauermörtel;
b) Estrichmörtel;
c) Innenputzmörtel;
d) Außenputzmörtel;
e) besondere Vergussmörtel;
f) Reparaturmörtel;
g) Einpressmörtel
bestimmt sind, der in Gebäuden, Straßen und Ingenieurbauten verwendet werden soll.
Diese Norm gilt nicht für Füller, die als Bestandteil von Zement oder als nicht inerte Füller für Mörtel
verwendet werden sollen.
Sie enthält Festlegungen für die Bewertung der Konformität von Produkten nach dieser Europäischen Norm.
ANMERKUNG 1 Gesteinskörnungen für das Bauwesen sollten sämtlichen Anforderungen dieser Europäischen Norm
genügen. Neben den bekannten und traditionellen natürlichen und hergestellten Gesteinskörnungen sind recycelte
Gesteinskörnungen sowie einige Rohstoffe aus Vorkommen, über die noch keine Erfahrungen vorliegen, im Mandat
M/125 "Gesteinskörnungen" aufgeführt. Recycelte Gesteinskörnungen sind in den Normen enthalten und die
entsprechenden neuen Prüfverfahren werden bald vorliegen. Mit den Normungsarbeiten für Sekundärrohstoffe, zu denen
noch keine Erfahrungen vorliegen, wurde jedoch erst vor kurzer Zeit begonnen. Mehr Zeit wird benötigt, um die Herkunft
und die Eigenschaften dieser Rohstoffe eindeutig festzulegen. In der Zwischenzeit müssen solche Rohstoffe, zu denen
noch keine Erfahrungen vorliegen, wenn sie als Gesteinskörnungen auf den Markt gebracht werden, sämtlichen
Anforderungen dieser Norm entsprechen sowie abhängig vom vorgesehenen Verwendungszweck den entsprechenden
nationalen Vorschriften über gefährliche Substanzen (siehe Anhang ZA dieser Norm) genügen. Im Einzelfall können
zusätzliche Eigenschaften und Anforderungen abhängig von den Erfahrungen mit dem Produkt bei der Anwendung
fes (...abgekuerzt)