This document specifies methods for measuring the aerodynamic and acoustic characteristics of cowls and roof
outlets used in both natural and mechanical ventilation. Only those cowls and roof outlets fitted onto ducts which
project above the roof surface are covered by the present standard.
Regarding the assisted cowls, only the fan assisted cowls are covered by the present standard, other types (such
as injection assisted cowls) being too recent to be adequately considered for the time being.
The performance testing of the "assistance" provided by the auxiliary fan of an assisted cowl is excluded for the
scope of this standard.
Diese Europäische Norm legt die Verfahren für die Messung der aerodynamischen und akustischen Kenngr
ößen von Hauben und Dach-Fortluftdurchlässen fest, die in Anlagen für die freie und maschinelle Lüftung
verwendet werden. Die vorliegende Norm gilt nur für die Hauben und Dach-Fortluftdurchlässe, die auf
Luftleitungen eingebaut sind, die über die Dachoberfläche hinausragen.
Von den Hauben mit Unterstützung sind hier nur ventilatorgestützte Hauben behandelt, da andere Arten (wie
zum Beispiel Hauben mit Einblasunterstützung) noch zu neu sind, um auf angemessene Art berücksichtigt zu
werden.
Die Leistungsprüfung der „Unterstützung“, die durch den Hilfsventilator einer ventilatorgestützten Haube
geboten wird, liegt außerhalb des Anwendungsbereichs dieser Norm.