This European Standard specifies the laboratory test methods and test requirements for the testing of aerodynamic,
thermal and acoustic performance, and the electrical power of an un-ducted mechanical supply and exhaust ventilation unit used in a single room.
The purpose of this European Standard is not to consider the quality of ventilation but to test the performance of the equipment.
In general, a ventilation unit contains:
- supply and exhaust air fans;
- air filters;
- air to air heat exchanger or air storage mass for exhaust air heat and humidity recovery;
- control system;
- inlet and outlet grilles.
Such equipment can be provided in more than one assembly, the separate assemblies of which are designed to be used together.
Such equipment can contain alternating heat exchangers which provide separate supply and exhaust air flows.
In certain cases, i.e. alternating ventilation unit, the manufacturer may recommend that the equipment can be installed in such a way that it serves more than one room.
For the purpose of this European Standard, these products are assessed in a single room.
This European Standard does not deal with ducted units or units with heat pumps.
Safety requirements are given in EN 60335-2-80:2003 [2].
Diese Europäische Norm legt die Laborverfahren und die Anforderungen an die Prüfung des aerodynamischen,
thermischen und akustischen Leistungsverhaltens sowie der elektrischen Leistung einer mecha-nischen Zuluft- und Fortlufteinheit ohne Luftführung in einem einzelnen Raum fest.
Der Zweck der vorliegenden Norm besteht nicht in der Feststellung der Qualität der Lüftung, sondern in der Prüfung der Leistung der Ausrüstung.
Im Allgemeinen besteht eine Lüftungseinheit aus:
- Zuluft- und Fortluftventilatoren;
- Luftfiltern;
- Luft/Luft-Wärmeübertragern oder Luftspeichermasse für die Wärme- und Luftfeuchterückgewinnung aus der Fortluft;
- Regel- und Steuereinrichtung;
- Einlass- und Austrittsluftgitter.
Eine derartige Ausrüstung kann in mehr als einer Baugruppe geliefert werden, wobei die einzelnen Baugrup-pen für die gemeinsame Verwendung ausgelegt sind.
Eine derartige Ausrüstung kann Umschalt-Wärmeübertrager mit getrennten Zuluft- und Fortluftströmen umfas-sen.
In bestimmten Fällen, d. h. bei einer Umschalt-Lüftungseinheit, darf der Hersteller die Empfehlung abgeben, dass die Ausrüstung so eingebaut wird, dass sie mehr als einen Raum versorgt.
Für die Anwendung dieser Norm werden die entsprechenden Produkte in einem einzelnen Raum bewertet.
Einheiten mit Luftführung oder mit Wärmepumpen werden in dieser Europäischen Norm nicht behandelt.
Die Sicherheitsanforderungen sind in EN 60335-2-80:2003 [2] angegeben.