This European Standard specifies and classifies the component/product performance characteristics which may be necessary for the design and dimensioning of residential ventilation systems to provide the predetermined comfort conditions of temperature, air velocity, humidity, hygiene and sound in the occupied zone. It defines those performance characteristics (mandatory or optional) which shall be determined, measured and presented according to relevant test methods. It provides a classification scheme which leads to a full definition of product properties based on test methods described in various EN Standards and gives an overview of the Test Standards. Distinction between mandatory and optional requirement is left to each national regulations.
Diese Europäische Norm legt die Leistungskenngrößen von Bauteilen/Produkten fest, die für die Auslegung und Bemessung von Lüftungsanlagen für Wohnungen erforderlich sein können, um die zuvor ermittelten Behaglichkeitsbedingungen bezüglich Temperatur, Luftgeschwindigkeit, Luftfeuchte, Hygiene und Schall im Aufenthaltsbereich zu erreichen, und klassifiziert diese Leistungskenngrößen. Die Norm definiert diejenigen Leistungskenngrößen (verbindlich vorgeschrieben oder frei wählbar), die nach den entsprechenden Prüfverfahren zu bestimmen, zu messen und darzustellen sind. Sie bietet ein Klassifi-zierungsschema, das eine vollständige Definition der Produkteigenschaften auf der Grundlage von in verschiedenen EN-Normen beschriebenen Prüfverfahren ermöglicht, und liefert einen Überblick über die Prüfnormen. Die Entscheidung darüber, welche Anforderungen verbindlich vorgeschrieben und welche frei wählbar sind, ist den jeweiligen Ländern entsprechend ihren nationalen Vorschriften überlassen.