This part of EN 13146 specifies a laboratory test procedure to determine:
a) the maximum longitudinal force that can be applied to a rail, secured to a sleeper, bearer or
element of slab track by a rail fastening assembly, without non-elastic displacement of the rail
occurring; or
b) the longitudinal stiffness at a specified longitudinal displacement of a specimen of embedded rail
with an adhesive fastening system.
Dieser Teil der EN 13146 beschreibt ein Labor-Prüfverfahren zur Bestimmung:
a) der maximalen Längskraft die auf eine Schiene, die mittels eines Schienenbefestigungssystems auf einer
Schwelle, auf einem Lager oder auf einer Betonplatte befestigt ist, aufgebracht werden kann, bevor eine
bleibende Verschiebung der Schiene eintritt; oder
b) die Steifigkeit einer Probe in Längsrichtung als eine festgelegte Längsverschiebung einer eingebetteten
Schiene mit haftenden Befestigungssystem.