This European Standard specifies laboratory test procedures for applying an impact to a rail fastened
to a concrete sleeper or bearer which simulates the impact loading caused by traffic on railway tracks
and measuring the strain induced in the sleeper. They are used for comparing the attenuation of
impact loads on concrete sleepers or bearers by different rail pads. A reference procedure and
alternative procedure are included.
These test procedures apply to a complete fastening assembly.
Diese Europäische Norm beschreibt ein Laborprüfverfahren zur Aufbringung eines Stoßes auf eine auf einer
Betonschwelle oder Gleisschwelle befestigten Schiene, wodurch die Stoßbelastung des Verkehrs auf einem
Eisenbahngleis simuliert wird und die Messung der in der Schwelle eingeleiteten Spannung. Sie werden
verwendet, um die Dämpfung von Stoßbeanspruchungen auf Betonschwellen und Gleisschwellen mit
unterschiedlichen Zwischenlagen zu vergleichen. Diese Norm enthält ein Referenz- sowie ein Alternativverfahren.
Das Prüfverfahren gilt für das vollständige Schienenbefestigungssystem.